Zahraničné aktivity
Inžinierske organizácie V-4
Partnerské komory a organizácie
ECEC
ECCE
> Neprehliadnite - užitočné informácie > Zahraničné aktivity > Partnerské komory a organizácie > Maďarská komora inžinierov
Kritériá pre získanie oprávnenia "Projektant" alebo "Expert" v Maďarsku
(Informácia pre inžinierov, ktorí nie sú občanmi Maďarska)
Osoby, ktoré chcú v Maďarsku poskytovať inžiniersko-projektantské služby podliehajúce povoleniu, musia mať oprávnenie „projektant“ a pre vykonávanie znaleckých posudkov a expertíz musia mať oprávnenie „expert“.
Kritériá pre získanie oprávnenia:
- členstvo v Maďarskej komore inžinierov (MKI) a zaplatený členský poplatok
- „Licencia na oprávnenie“ (ďalej len oprávnenie) vydaná MKI a na jej základe zápis do oficiálneho zoznamu MKI „Register projektantov a expertov“.
Udelenie členstva a oprávnenia inžinierom, ktorí nie sú občanmi Maďarska, je v správe komory. Udelenie oprávnenia pre občanov Európskeho hospodárskeho priestoru (EHS = EÚ, Nórsko, Island, Lichtenštajnsko) vykonáva sčasti komora a sčasti kompetentné ministerstvo. Komora v mene inžiniera-žiadateľa predloží žiadosť (spolu so všetkými dokladmi, ktoré komore odovzdal inžinier-žiadateľ) na ministerstvo, a na základe rozhodnutia ministerstva udelí oprávnenie.
Inžinier je povinný zabezpečiť používanie maďarského jazyka pri všetkých ním ponúkaných službách, konzultáciách a vo všetkých správach a dokumentoch, predložených komore.
Informácie pre zahraničných inžinierov - Regionálna komora inžinierov pre Budapešť a Pešť:
Dr. Ronkay Ferenc
Angyal u. 1-3, H-1094 Budapest
Tel. +36-1-455-88-65
E-mail: rf@mmk.hu
Informácie pre slovenských inžinierov - Regionálna komora inžinierov pre Borsod-Abaúj-Zemplén
Holló Csaba
Kossuth u. 11, H-3525 Miskolc
Mobil: +36-30-235 323
E-mail: bomek@axelero.hu
1. Oprávnenie pre projektantov
1.1 Projektantské služby podliehajúce licencii a členstvu v MKI
Všetky stavby v Maďarsku musia byť naprojektované zodpovedným projektantom – fyzickou osobou, ktorá je registrovaným členom regionálnej kancelárie MKI a má oprávnenie MKI pre príslušnú oblasť projektovania (konkrétny rozsah a komplexnosť). Oprávnené osoby sú vedené v Registri projektantov MKI. Register je zverejnený na domácej web stránke MKI www.mmk.hu
Právnická osoba môže poskytovať projektantské služby iba v prípade, že je zaručené, že všetci zodpovední projektanti konkrétneho projektu získali oprávnenie pre príslušnú oblasť (kategóriu) a činnosť.
Zodpovedný projektant zodpovedá po finančnej a právnej stránke za všetky projekty, ktoré vypracoval a podpísal, ako aj za prácu všetkých svojich asistentov, ktorých zamestnal a ktorí na projekte spolupracovali.
Oprávnenie projektanta je preverené orgánom, ktorý vydá povolenie na realizáciu projektu. Povolenie je zamietnuté v prípade zistenia nelegálneho projektovania. MKI vykonáva taktiež kontrolu nad oprávnením projektanta a zahajuje disciplinárne (súdne) konanie voči osobám alebo spoločnostiam, ktoré sa zapoja do projektovania bez oprávnenia.
1.2 Príslušná legislatíva
Zákony:
- Zákon LXXVIII z roku 1997 o profilovaní a ochrane zastavaného prostredia
- Zákon LVIII z roku 1996 o profesijných komorách pre inžinierov-projektantov, inžinierov-expertov a architektov
- Zákon C z roku 2001 o uznávaní kvalifikácie a dokladov v európskom regióne
Nariadenia:
- Nariadenie č. 157/1997 (IX.26.) o všeobecných pravidlách pre získanie oprávnenia pre architektonicko-inžinierske projektovanie
Podrobné pravidlá pre získanie oprávnenia pre príslušné oblasti (kategórie) sú uvedené vo vyhláškach ministerstiev. Kapitola III Registra projektantov MKI obsahuje názvy týchto vyhlášok spolu s vymenovanými oprávneniami projektantov.
1.3 Oblasti projektovania v pôsobnosti MKI
V oblastiach architektonicko-inžinierskeho projektovania pôsobnosť MKI pokrýva vydanie/zrušenie oprávnení pre osoby, ktoré sú odborne spôsobilé projektovať v nasledujúcich oblastiach:
a) Poľnohospodárske inžinierstvo
b) Materiálové inžinierstvo
c) Banské inžinierstvo a zakladanie
d) Bio-inžinierstvo
e) Bezpečnostné technológie
f) Odpadové hospodárstvo - technológie pre suroviny a odpad
g) Zdravotechnika
h) Energetika
i) Stavebníctvo
j) Drevársky priemysel - technológie na spracovanie dreva
k) Riadenie/kontrola technologického procesu
l) Geodézia
m) Geodézia a GIS (Geografický informačný systém)
n) Katastrálna klarifikácia
o) Strojné inžinierstvo
p) Hutnícky priemysel
q) Environmentálne inžinierstvo
r) Dopravné inžinierstvo
s) Ľahký priemysel
t) Inžinierska geológia
u) Ropný a plynárenský priemysel
v) Elektrotechnické inžinierstvo
w) Chemické inžinierstvo
1.4 Stupne projektovej dokumentácie pre inžinierov-projektantov s oprávnením
1. Architektúra - inžinierstvo:
Architektonicko-inžinierskou dokumentáciou sa zaoberá Zákon LIIVIII z roku 1997 o profilovaní a ochrane zastavaného územia (§ 32, odsek 1), kde sú uvedené všetky stupne projektovej dokumentácie od schválenej ÚPD až po realizačné výkresy. Stupne projektovej dokumentácie a základné požiadavky na spracovanie dokumentácie sú podrobne uvedené v nariadeniach o základných požiadavkách, napr. Nariadenie 45/1997 (XII.29.) KTM.
2. Činnosti súvisiace s architektonicko-inžinierskym projektovaním
a) predprojektová príprava a činnosti priamo súvisiace s architektonicko-inžinierskym projektovaním, predovšetkým základný prieskum/merania, štúdie alternatív,
štúdia efektívnosti/realizovateľnosti, POV, geotechnický prieskum a posudky, geodetické zamerania ;
b) zastúpenie „in situ“ (autorský dozor), stavebný dozor investora.
1.5 Kategórie projektantov a relevantné oprávnenia
Projektanti – špecialisti sú rozdelení do 2 kategórií, v závislosti od ich kvalifikácie a odborných znalostí:
- Projektant kategórie „A“ (taktiež nazývaný hlavný projektant) je oprávnený vykonávať všetky projektantské činnosti vo svojom odbore
- Projektant kategórie „B“ (taktiež nazývaný projektant) je oprávnený projektovať projekty uvedené v nariadení, ktoré stanovuje podrobné pravidlá oprávnenia. Projektanti
s nižším stupňom kvalifikácie sú oprávnení projektovať na vlastnú zodpovednosť jednoduchšie projekty, ktoré predstavujú len menšie riziko.
Kritériá (kvalifikácia, akademický titul: MSc. alebo BSc., predpísaný počet rokov projektantskej praxe), podľa ktorých MKI udeľuje oprávnenie projektanta kategórie „A“ alebo kategórie „B“ sú stanovené vo vyhláške o podrobných pravidlách pre udeľovanie oprávnenia.
1.6 Podmienky vydania oprávnenia pre projektantov
Občania Maďarska, občania tretích krajín s povolením k pobytu a občania Európskeho hospodárskeho priestoru, ktorí majú v úmysle usadiť sa v Maďarsku z ekonomických dôvodov môžu vykonávať projektovú činnosť na základe povolenia a po splnení nasledujúcich požiadaviek:
a) členstvo v komore inžinierov podľa miesta bydliska; v prípade, že miesto bydliska je mimo územia Maďarska – členstvo v Regionálnej komore inžinierov pre
Budapešť a Pešť; a v prípade slovenských občanov členstvo v Regionálnej komore inžinierov pre Borsod-Abaúj-Zemplén
b) splnenie profesijných kritérií stanovených zákonmi spomenutými v časti 1.2, to znamená:
- ukončenie vzdelania na inštitúte vyššieho vzdelania (univerzite) v príslušnom odbore
- prax v projektovaní po ukončení štúdia počas dĺžky stanovenej právnymi predpismi
Podrobný popis podmienok je uvedený v Pravidlách MKI pre posudzovanie žiadostí pre členstvo a získanie oprávnenia (www.mmk.hu)
c) úspešné absolvovanie skúšky na získanie oprávnenia alebo oslobodenie od skúšky. Informácie o skúškach sú zahrnuté v Pravidlách MKI o skúškach pre získanie
oprávnenia (www.mmk.hu)
d) zápis do oficiálneho Registra projektantov MKI.
1.7 Oprávnenia, pre ktoré je potrebné predloženie žiadosti
Oprávnenia, pre ktoré je možné predložiť žiadosť, sú stanovené v právnych predpisoch. Aktuálne informácie poskytne komora.
1.8 Postupy pri podaní žiadosti o členstvo v komore a získanie oprávnenia
Žiadosti majú byť doručené na príslušnú regionálnu inžiniersku komoru. K žiadosti je potrebné priložiť nasledujúce doklady:
a) osobné údaje žiadateľa, ktoré sú potrebné pre registráciu v registri členov komory
b) špecifikácia oblasti (odboru) projektovania, pre ktorú má žiadateľ príslušnú kvalifikáciu a/alebo pre ktorú žiada zápis do registra
c) vierohodná kópia dokladov o odbornej kvalifikácii. Ak je žiadateľ občanom krajiny Európskeho hospodárskeho priestoru, tak miesto diplomu predloží doklad o
oprávnení pre inžinierske projektovanie vo svojej krajine pôvodu, písomne potvrdené profesijnou komorou alebo príslušnou kompetentnou inštitúciou v tejto krajine.
d) výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace, pokiaľ už nebol predložený MKI počas obdobia 1 roka, ktoré predchádzalo žiadosti
e) potvrdenie o zaplatení poplatkov súvisiacich so zápisom do registra projektantov, členstvom a členským poplatkom za prvý rok
f) doklad o úspešnom absolvovaní skúšky pre získanie oprávnenia alebo žiadosť o skúšku pre získanie oprávnenia, spolu s dokladom o zaplatení poplatku za
skúšku.
Vyššie uvedené údaje musia byť predložené v nasledujúcej forme:
- Formulár žiadosti o členstvo v komore
- Formulár žiadosti pre získanie oprávnenia
Formuláre sa nachádzajú na web stránke komory, alebo môžu byť zaslané poštou z príslušnej regionálnej komory.
O rozhodnutí o zápise žiadateľa do registra projektantov je žiadateľ informovaný príslušnou regionálnou komorou. Rozhodnutie o zaradení do registra obsahuje registračné číslo projektanta a špecializáciu (odbor), v ktorom je žiadateľ oprávnený vykonávať projektantské služby.
Zápis do registra projektantov je platný pre členov komory na 5 rokov, avšak iba počas obdobia, za ktoré bol zaplatený členský poplatok. Ako vyplýva z príslušných právnych predpisov, platnosť zápisu v registri môže byť obnovená, inak oprávnenie zanikne.
2. Oprávnenie pre expertov
2.1 Služby expertov v Maďarsku podliehajú oprávneniu a členstvu v komore
Oprávnenie „expert“ môže v Maďarsku získať len fyzická osoba. Jedine táto oprávnená osoba môže vypracovať inžiniersky odborný posudok. Právnické osoby môžu vydávať odborné posudky, iba ak sú vypracované a podpísané zodpovedným inžinierom-expertom s oprávnením na príslušnú špecifickú oblasť.
Osoba s oprávnením musí byť:
- členom MKI so zaplateným členským poplatkom;
- vlastníkom oprávnenia vydaného MKI pre vykonávanie služieb experta; a
- zapísaná do Registra expertov MKI.
2.2 Príslušná legislatíva
Zákony:
- Zákon LXXVIII z roku 1997 o profilovaní a ochrane zastavaného územia
- Zákon LVIII z roku 1996 o profesijných komorách pre inžinierov-projektantov, inžinierov-expertov a architektov
- Zákon C z roku 2001 o uznávaní kvalifikácie a dokladov v európskom regióne
Nariadenia:
- Nariadenie č. 157/1997 (IX.26.) o všeobecných pravidlách služieb inžiniera-experta vzťahujúcich sa na profilovanie a ochranu zastavaného územia
- Nariadenie č. 24/1971 (VI.8.) o službách experta
Podrobné pravidlá pre získanie oprávnenia pre príslušné špecializácie sú uvedené vo vyhláškach ministerstiev. Kapitola V v Registri projektantov a expertov MKI obsahuje názvy týchto vyhlášok spolu s vymenovanými oprávneniami pre expertov.
2.3 Oblasti expertov v rámci oprávnenia udeleného MKI
Identické s oblasťami vymenovanými v časti 1.3
2.4 Podmienky vydania oprávnenia pre expertov
Občania Maďarska, občania tretích krajín s povolením k pobytu a občania Európskeho hospodárskeho priestoru, ktorí majú v úmysle usadiť sa v Maďarsku z ekonomických dôvodov môžu vykonávať expertné služby na základe povolenia a po splnení nasledujúcich požiadaviek:
a) členstvo v komore inžinierov podľa miesta bydliska; v prípade, že miesto bydliska je mimo územia Maďarska – členstvo v Regionálnej komore inžinierov pre
Budapešť a Pešť; a v prípade slovenských občanov členstvo v Regionálnej komore inžinierov pre Borsod-Abaúj-Zemplén
b) splnenie profesijných kritérií stanovených zákonmi spomenutými v časti 1.2, to znamená:
- ukončenie vzdelania na inštitúte vyššieho vzdelania (univerzite) v príslušnom odbore
- prax v projektovaní po ukončení štúdia počas dĺžky stanovenej právnymi predpismi
Podrobný popis podmienok je uvedený v Smernici MKI pre posudzovanie žiadostí pre členstvo a získanie oprávnenia (www.mmk.hu).
c) úspešné absolvovanie skúšky na získanie oprávnenia alebo oslobodenie od skúšky. Informácie o skúškach sú zahrnuté v Smernici MKI o skúškach pre získanie
oprávnení (www.mmk.hu)
d) zápis do oficiálneho Registra expertov MKI.
2.5 Oprávnenia, pre ktoré je potrebné predloženie žiadosti
Oprávnenia, na ktoré možno predložiť žiadosť sú stanovené v právnych predpisoch. Aktuálne informácie poskytne komora.
2.6 Postupy spojené s podaním žiadosti o členstvo v komore a získanie oprávnenia
Žiadosti majú byť doručené na príslušnú regionálnu inžiniersku komoru. K žiadosti je potrebné priložiť nasledujúce doklady:
a) osobné údaje žiadateľa, ktoré sú potrebné pre registráciu v registri členov komory
b) špecifikácia oblasti expertných služieb, pre ktorú má žiadateľ príslušnú kvalifikáciu a/alebo pre ktorú žiada zápis do registra
c) vierohodná kópia dokladov o odbornej kvalifikácii. Ak je žiadateľ občanom krajiny Európskeho hospodárskeho priestoru, tak miesto diplomu predloží doklad o
oprávnení pre inžinierske projektovanie vo svojej krajine pôvodu, písomne potvrdené profesijnou komorou alebo príslušnou kompetentnou inštitúciou v tejto krajine.
d) výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace, pokiaľ už nebol predložený MKI počas obdobia 1 roka, ktoré predchádzalo žiadosti
e) potvrdenie o zaplatení poplatkov súvisiacich so zápisom do registra projektantov, členstvom a členským poplatkom za prvý rok
f) doklad o úspešnom absolvovaní skúšky pre získanie oprávnenia alebo žiadosť o skúšku pre získanie oprávnenia, spolu s dokladom o zaplatení poplatku za
skúšku.
Vyššie uvedené údaje musia byť predložené v nasledujúcej forme:
- Formulár žiadosti o členstvo v komore
- Formulár žiadosti pre získanie oprávnenia.
Formuláre sa nachádzajú na web stránke komory, alebo môžu byť zaslané poštou z príslušnej regionálnej komory.
O rozhodnutí o zápise žiadateľa do zoznamu expertov je žiadateľ informovaný príslušnou regionálnou komorou. Rozhodnutie o zaradení do registra obsahuje registračné číslo experta a špecifické oblasti, v ktorých je žiadateľ oprávnený vykonávať expertné služby.
Zápis do registra expertov je platný pre členov komory na 5 rokov, avšak iba počas obdobia, za ktoré bol zaplatený členský poplatok. Ako vyplýva z príslušných právnych predpisov, platnosť zápisu v zozname môže byť obnovená, inak oprávnenie zanikne.
Maďarská komora inžinierov - Magyar Mérnöki Kamara
Budapešť, 29. september 2004